1 00:00:04,047 --> 00:00:07,508 [? музыкальный водоворот ?] 2 00:00:20,772 --> 00:00:24,983 [триумфальная музыка] 3 00:00:31,657 --> 00:00:34,035 [оптимистичная музыка] 4 00:00:34,243 --> 00:00:37,413 [Диктор ТВ] Заблокировано номером семь, он получил это! 5 00:00:38,873 --> 00:00:39,953 Какая там текучка. 6 00:00:39,998 --> 00:00:42,293 Осталось 13 с половиной минут. 7 00:00:42,668 --> 00:00:44,337 - пять из последних шести. 8 00:00:45,045 --> 00:00:46,547 надо взять тайм-аут здесь- 9 00:00:46,713 --> 00:00:47,763 [стук в дверь] 10 00:00:48,382 --> 00:00:49,432 [Мужчина] Мисс Васкес. 11 00:00:50,677 --> 00:00:52,053 [стук] 12 00:00:52,970 --> 00:00:54,847 Мисс Васкес, откройте дверь, пожалуйста. 13 00:00:56,767 --> 00:00:59,227 Макс, можешь открыть дверь, пожалуйста? 14 00:01:02,688 --> 00:01:04,232 Это я, помнишь меня? 15 00:01:04,857 --> 00:01:06,357 Можете ли вы открыть дверь, пожалуйста? 16 00:01:06,525 --> 00:01:07,905 Я просто хочу поговорить с твоей мамой. 17 00:01:09,237 --> 00:01:10,988 [стук] 18 00:01:13,407 --> 00:01:14,783 [стук] 19 00:01:17,953 --> 00:01:19,003 Эй! 20 00:01:19,004 --> 00:01:21,039 Привет, мы из Кэмп-Эвигауэй. 21 00:01:21,040 --> 00:01:22,125 [мужчина храпит] 22 00:01:22,126 --> 00:01:23,291 [Джейк] Я вижу тебя. 23 00:01:23,292 --> 00:01:24,672 Да, тебе будет комфортно. 24 00:01:29,590 --> 00:01:30,758 Привет, я Джейк. 25 00:01:30,759 --> 00:01:31,716 А я Ленни. 26 00:01:31,717 --> 00:01:33,397 [Оба] Мы из лагеря Эвигауэй. 27 00:01:33,928 --> 00:01:36,338 Что ж, это было мило, ребята, вы это репетировали? 28 00:01:36,472 --> 00:01:39,350 - Нисколько. - Просто так получилось, это было, вау. 29 00:01:40,100 --> 00:01:41,150 Отличные рубашки. 30 00:01:41,602 --> 00:01:43,712 Я знал это, мы принесли хватит на всех. 31 00:01:43,897 --> 00:01:44,947 Ребята? 32 00:01:45,440 --> 00:01:46,490 [Ребята] Средний. 33 00:01:46,491 --> 00:01:47,982 [Ленни] Если тебе нужна помощь 34 00:01:47,983 --> 00:01:50,273 упаковка или что-нибудь еще, мы здесь, чтобы помочь. 35 00:01:51,570 --> 00:01:52,620 Слава Богу. 36 00:01:52,655 --> 00:01:53,782 Макс! 37 00:01:53,783 --> 00:01:55,491 Роу не дает мне забрать рюкзак. 38 00:01:55,492 --> 00:01:56,699 Она там умоляет... 39 00:01:56,700 --> 00:01:57,785 Я поговорю с ней. 40 00:01:57,786 --> 00:01:59,536 Эй, эй, их двое, ребята! 41 00:01:59,537 --> 00:02:00,537 Эй, кто-нибудь видел мою куртку? 42 00:02:00,538 --> 00:02:01,579 [Макс] Эй, оно здесь, приятель. 43 00:02:01,580 --> 00:02:02,539 С ним все в порядке? 44 00:02:02,540 --> 00:02:04,470 О да, это наш любящий приемный папа. 45 00:02:04,542 --> 00:02:05,592 Лучше так. 46 00:02:05,593 --> 00:02:08,252 - Ребята, мы можем помочь вам нести- - Эй, тебе нужна помощь? 47 00:02:08,253 --> 00:02:10,088 Нет? Ладно, эй, кстати, это Джейк. 48 00:02:11,090 --> 00:02:13,133 [Макс] Роу. Роу! Упакуйте это. 49 00:02:13,258 --> 00:02:14,468 Наши герои прибыли. 50 00:02:14,469 --> 00:02:16,802 Я знаю, еще пять минут, я должен опубликовать это. 51 00:02:16,803 --> 00:02:18,483 По крайней мере, у вас есть 30 000 подписчиков. 52 00:02:18,484 --> 00:02:19,472 Очень круто. 53 00:02:19,473 --> 00:02:20,891 - 33. - [Макс] Где все? 54 00:02:20,892 --> 00:02:21,724 Снаружи. 55 00:02:21,725 --> 00:02:22,642 Есть еще? 56 00:02:22,643 --> 00:02:23,644 Ах, да. 57 00:02:23,645 --> 00:02:24,695 [Ленни] Привет. 58 00:02:26,313 --> 00:02:27,482 [Макс] Эй, пора идти! 59 00:02:27,483 --> 00:02:30,526 Эй, давай, я не могу быть единственный, кто супер накачен 60 00:02:30,527 --> 00:02:32,777 пойти почитать Библию в посреди леса на неделю. 61 00:02:32,778 --> 00:02:35,448 Привет, я Чарли, я его образец для подражания. 62 00:02:35,449 --> 00:02:36,739 Мой младший брат. 63 00:02:36,740 --> 00:02:38,324 - То же самое. - Эй, давай быстрее, давай, 64 00:02:38,325 --> 00:02:39,375 возьми, поехали. 65 00:02:39,376 --> 00:02:41,954 У нас есть люди которые хотят спасти наши жизни, 66 00:02:41,955 --> 00:02:43,371 - посмотрите, как они взволнованы. - [Джейк] Эй, мячик! 67 00:02:43,372 --> 00:02:44,956 - Я открыт! - [Ленни] Ты Макс, да? 68 00:02:44,957 --> 00:02:46,124 - [Макс] Да. - [Джейк] Все в порядке. 69 00:02:46,125 --> 00:02:49,015 Почему у меня такое ощущение, что ты не хочешь пойти с нами? 70 00:02:49,016 --> 00:02:50,962 Они не бросали мне мяч. 71 00:02:50,963 --> 00:02:52,823 Все хорошо, работа идет. 72 00:02:52,923 --> 00:02:53,973 Эй, мяч. 73 00:02:56,928 --> 00:02:59,763 Да, он вроде как отравил ну, насчет лагеря, ты знаешь. 74 00:03:00,097 --> 00:03:01,147 Однако я взволнован. 75 00:03:01,148 --> 00:03:02,891 Что, ты не хочешь поехать в лагерь? 76 00:03:02,892 --> 00:03:03,934 Почему ты не хочешь поехать в лагерь? 77 00:03:03,935 --> 00:03:04,976 [Макс] Это отличный вопрос. 78 00:03:04,977 --> 00:03:06,645 С макушки моей головы, 79 00:03:06,646 --> 00:03:09,814 Думаю, я мог бы сказать, что есть много вещей, которые я бы предпочел сделать 80 00:03:09,815 --> 00:03:12,234 чем тусоваться с кучей людей говорят мне, что у них есть все ответы 81 00:03:12,235 --> 00:03:15,365 когда то, что у них есть на самом деле это большая привилегия и удача. 82 00:03:15,366 --> 00:03:16,989 Они говорят, что хотят помочь тебе, 83 00:03:16,990 --> 00:03:18,741 но чего они действительно хотят это фото до и после 84 00:03:18,742 --> 00:03:21,367 они могут использовать для закрепления яда во что они на самом деле не верят, 85 00:03:21,368 --> 00:03:23,898 но недостаточно храбры признаться в этом себе. 86 00:03:23,899 --> 00:03:25,747 Это пришло вам в голову? 87 00:03:25,748 --> 00:03:26,798 Да, он это делает. 88 00:03:27,667 --> 00:03:30,197 Я просто заставил тебя переосмыслить всю твою жизнь, не так ли? 89 00:03:31,128 --> 00:03:32,178 Нет. [хихикает] 90 00:03:33,172 --> 00:03:34,798 ? Хорошо, я понимаю? 91 00:03:34,799 --> 00:03:36,799 ? Что ты чувствуешь когда ты говоришь мне, что чувствуешь? 92 00:03:36,800 --> 00:03:38,343 ? И ты оправдан? 93 00:03:39,345 --> 00:03:42,182 ? Знаешь, я тоже там был, да? 94 00:03:42,348 --> 00:03:44,600 ? Вы должны держать свои ожидания на низком уровне? 95 00:03:44,725 --> 00:03:47,395 ? Потому что ты получишь больно, если они слишком высокие? 96 00:03:48,270 --> 00:03:51,148 ? О, о, я, я тоже это сделал? 97 00:03:51,482 --> 00:03:53,525 ? Но нет ничего лучше? 98 00:03:53,652 --> 00:03:55,862 ? Это лучшая вещь на свете? 99 00:03:56,028 --> 00:03:57,738 ? Когда мы все соберемся? 100 00:03:57,863 --> 00:03:59,448 ? Это то место, где ты хочешь быть? 101 00:03:59,573 --> 00:04:01,867 ? Ты увидишь, да? 102 00:04:02,285 --> 00:04:04,578 ? Ты никогда не будешь таким, никогда не будет? 103 00:04:04,703 --> 00:04:06,330 ? Опять то же самое? 104 00:04:07,040 --> 00:04:08,498 ? Опять то же самое? 105 00:04:08,750 --> 00:04:11,043 ? Ты увидишь, да? 106 00:04:11,335 --> 00:04:13,755 ? Ты никогда не будешь таким, никогда не будет? 107 00:04:13,880 --> 00:04:15,507 ? Опять один? 108 00:04:16,090 --> 00:04:17,800 ? Опять один? 109 00:04:17,925 --> 00:04:20,845 ? Вы увидите... ? 110 00:04:23,263 --> 00:04:26,517 [оптимистичная музыка] 111 00:04:26,933 --> 00:04:29,228 ? О, о, о, о? 112 00:04:30,270 --> 00:04:32,232 ? О, нет ? 113 00:04:32,648 --> 00:04:34,650 ? Ты можешь продолжать жить этой ложью? 114 00:04:34,942 --> 00:04:36,987 ? Я вижу это в твоих глазах? 115 00:04:37,112 --> 00:04:39,322 ? Мы оба знаем, что ты просто притворяешься? 116 00:04:39,447 --> 00:04:41,240 ? И я знаю, чем закончится эта история? 117 00:04:41,241 --> 00:04:42,657 ? Они любят тебя, они бросают тебя? 118 00:04:42,658 --> 00:04:43,826 ? В ту секунду, когда ты им не нужен? 119 00:04:43,827 --> 00:04:45,327 ? Вы вернулись к тому, с чего начали? 120 00:04:45,328 --> 00:04:47,830 ? Но немного более разбитым сердцем? 121 00:04:47,955 --> 00:04:51,833 ? Мы просто еще не дошли до этой части? 122 00:04:51,834 --> 00:04:53,209 Я был там раньше, чувак. 123 00:04:53,210 --> 00:04:55,422 ? Ты увидишь, да? 124 00:04:55,963 --> 00:04:58,507 ? Я никогда не буду, никогда не будет? 125 00:04:58,632 --> 00:05:00,050 ? Один из них? 126 00:05:00,927 --> 00:05:02,220 ? Один из них? 127 00:05:02,345 --> 00:05:04,555 ? Ты увидишь, да? 128 00:05:05,138 --> 00:05:07,642 ? Я никогда не буду, Я никогда не буду? 129 00:05:07,767 --> 00:05:09,227 ? Родился заново? 130 00:05:09,685 --> 00:05:11,437 ? Их хватило? 131 00:05:11,603 --> 00:05:14,273 ? Вы увидите? 132 00:05:14,523 --> 00:05:16,358 ? Дать ему хотя бы полшанса? 133 00:05:16,483 --> 00:05:19,278 ? Вы найдете совершенно новый бит, чтобы танцевать? 134 00:05:22,907 --> 00:05:25,493 ? О, позвольте мне сказать вам нет шансов? 135 00:05:25,785 --> 00:05:29,497 ? ты увидишь, что я делаю эта песня и танец, нет? 136 00:05:30,790 --> 00:05:32,500 [аплодисменты] 137 00:05:32,625 --> 00:05:34,877 ? Просто дать ему немного времени? 138 00:05:35,210 --> 00:05:37,003 ? Как бы ты ни старался? 139 00:05:37,422 --> 00:05:41,425 ? Ты собираешься доказать мне, что я прав? 140 00:05:41,717 --> 00:05:44,220 ? Ты увидишь, да? 141 00:05:44,595 --> 00:05:46,805 ? Ты никогда не будешь таким, никогда не будет? 142 00:05:46,930 --> 00:05:48,515 ? Опять то же самое? 143 00:05:49,058 --> 00:05:50,935 ? Опять то же самое? 144 00:05:51,060 --> 00:05:53,603 ? Ты увидишь, да? 145 00:05:53,897 --> 00:05:56,232 ? Я никогда не буду, Я никогда не буду? 146 00:05:56,357 --> 00:05:57,775 ? Один из них? 147 00:05:57,900 --> 00:06:00,027 ? Не будете одним из них? 148 00:06:00,152 --> 00:06:02,905 ? Вы увидите? 149 00:06:03,113 --> 00:06:04,740 ? О нет, нет, нет, нет? 150 00:06:04,865 --> 00:06:07,077 ? Ты увидишь, да? 151 00:06:07,368 --> 00:06:09,287 ? Если ты откроешься, я знаю? 152 00:06:09,412 --> 00:06:11,997 ? Вы увидите? 153 00:06:11,998 --> 00:06:13,999 ? Я был там, делал это, веришь? 154 00:06:14,000 --> 00:06:16,335 ? Ты увидишь, да? 155 00:06:18,462 --> 00:06:20,923 ? Вы увидите? 156 00:06:21,048 --> 00:06:22,842 ? Это будет самое лучшее на свете? 157 00:06:22,967 --> 00:06:25,470 - ? Ты увидишь, да? - Ну давай же. 158 00:06:27,555 --> 00:06:30,725 ? Вы увидите? 159 00:06:31,100 --> 00:06:32,150 Это будет отстой. 160 00:06:34,020 --> 00:06:35,070 Пойдем! 161 00:06:35,480 --> 00:06:37,315 ? Я был на вершинах гор? 162 00:06:37,690 --> 00:06:39,817 ? Я был в долине? 163 00:06:40,150 --> 00:06:44,030 ? Я был между ними, некуда идти? 164 00:06:44,447 --> 00:06:46,782 ? Я чувствовал Тебя повсюду вокруг себя? 165 00:06:46,948 --> 00:06:49,452 ? И я чувствовал себя совсем одиноким, но я? 166 00:06:49,702 --> 00:06:52,830 ? Я всегда прихожу домой? 167 00:06:53,205 --> 00:06:57,710 ? Потому что я знаю, что мы созданы для этого? 168 00:06:57,877 --> 00:06:59,962 ? Прыгать, летать, падать, а потом? 169 00:07:00,170 --> 00:07:02,465 ? Чтобы снова поднять друг друга? 170 00:07:02,715 --> 00:07:06,843 ? Я знаю, что мы созданы для этого? 171 00:07:07,220 --> 00:07:08,972 ? Прыгать, летать и падать? 172 00:07:09,388 --> 00:07:11,223 ? И больше всего? 173 00:07:11,348 --> 00:07:12,398 ? Любить? 174 00:07:12,517 --> 00:07:15,310 ? Любить и быть любимым? 175 00:07:15,937 --> 00:07:17,897 ? Любить, любить? 176 00:07:18,147 --> 00:07:20,483 ? Мы созданы для этого? 177 00:07:20,608 --> 00:07:22,527 ? Любить, любить? 178 00:07:22,652 --> 00:07:24,362 ? И быть любимым? 179 00:07:25,237 --> 00:07:27,240 ? Любить, любить? 180 00:07:27,573 --> 00:07:30,033 ? Мы были сделаны для этого? 181 00:07:31,493 --> 00:07:32,573 [Голос Бэтмена] Привет. 182 00:07:32,620 --> 00:07:34,955 Добро пожаловать в лагерь Эвигавей. 183 00:07:35,288 --> 00:07:36,665 Я- 184 00:07:36,790 --> 00:07:38,180 - [Карла] Простите? - Ага? 185 00:07:40,377 --> 00:07:41,427 Что ты делаешь? 186 00:07:41,670 --> 00:07:42,870 Подождите, разве это не очевидно? 187 00:07:42,963 --> 00:07:44,013 Я Бэтмен. 188 00:07:44,257 --> 00:07:45,925 Вы говорите по голосу и маске. 189 00:07:46,175 --> 00:07:48,928 Я-мне нравится создавать персонажей. Это для детей. 190 00:07:48,929 --> 00:07:50,846 Им нравится, когда я наряжаюсь и все такое. 191 00:07:50,847 --> 00:07:52,347 Верно, я это помню. 192 00:07:52,348 --> 00:07:54,599 [Дэвид] Ты помнишь, ты был здесь раньше? 193 00:07:54,600 --> 00:07:56,310 Ой, извини, я Карла. 194 00:07:56,477 --> 00:07:57,737 Я дочь доктора Роузи. 195 00:07:57,895 --> 00:08:00,272 О мои звезды, Карла, боже мой! 196 00:08:00,273 --> 00:08:01,314 Да. 197 00:08:01,315 --> 00:08:02,608 Эй, ты как? 198 00:08:03,192 --> 00:08:05,612 Да, мне очень жаль вашей утраты. 199 00:08:05,613 --> 00:08:07,362 - [Карла] Спасибо. - Я имею в виду именно это, когда говорю это, 200 00:08:07,363 --> 00:08:10,282 твой отец был одним из величайшие люди, которых я когда-либо встречал. 201 00:08:10,490 --> 00:08:11,658 Спасибо, да. 202 00:08:11,659 --> 00:08:13,117 Он был великолепен. 203 00:08:13,118 --> 00:08:15,411 Очевидно, это место не существовало бы без него. 204 00:08:15,412 --> 00:08:17,582 Я имею в виду, что его служение было тем 205 00:08:17,583 --> 00:08:19,874 из-за этого здесь горел свет все эти годы. 206 00:08:19,875 --> 00:08:21,377 Так мило с твоей стороны это сказать. 207 00:08:21,378 --> 00:08:23,879 И я знаю точно о чем ты говоришь. 208 00:08:23,880 --> 00:08:25,422 Собственно, поэтому я здесь. 209 00:08:25,590 --> 00:08:27,090 Да, ладно, ты здесь. 210 00:08:27,300 --> 00:08:28,350 Да, давай- 211 00:08:28,592 --> 00:08:30,427 Итак, со смертью моего отца, 212 00:08:30,553 --> 00:08:33,597 На меня возложена огромная ответственность 213 00:08:33,763 --> 00:08:36,308 надзора за всеми пожертвования его министерства 214 00:08:36,433 --> 00:08:39,895 и инвестиции и создание рекомендации правлению 215 00:08:40,020 --> 00:08:42,670 чтобы убедиться, что все средства распределены правильно. 216 00:08:42,815 --> 00:08:44,855 Это то, к чему я не отношусь легкомысленно. 217 00:08:44,858 --> 00:08:47,653 Конечно, я имею в виду твоего отца был бы очень горд тобой. 218 00:08:47,654 --> 00:08:49,487 Я намерен убедиться, что он будет. 219 00:08:49,488 --> 00:08:50,446 [Дэвид] Да. 220 00:08:50,447 --> 00:08:52,977 Знаешь, это, ну, как сказала бы моя жена, 221 00:08:53,117 --> 00:08:55,077 «Я многого не знаю, но вот что я знаю: 222 00:08:55,745 --> 00:08:57,580 - Бог что-то задумал. - Да. 223 00:08:57,705 --> 00:08:59,455 Он задумал что-то хорошее. - Мм-хм. 224 00:08:59,582 --> 00:09:01,417 Он задумал что-то удивительное». 225 00:09:02,543 --> 00:09:03,793 Мы партнеры. 226 00:09:04,212 --> 00:09:05,262 На данный момент. 227 00:09:05,263 --> 00:09:07,256 - Что это значит? - [стучит] 228 00:09:07,257 --> 00:09:08,047 Заходите. 229 00:09:08,048 --> 00:09:09,091 Мой офис, но- 230 00:09:09,092 --> 00:09:11,135 Это мой помощник Бог. 231 00:09:11,136 --> 00:09:12,092 Боб? 232 00:09:12,093 --> 00:09:13,143 Болото. 233 00:09:13,637 --> 00:09:15,555 B для болота, O для Og, G для G. 234 00:09:15,556 --> 00:09:17,139 Разве это не самое крутое имя, которое ты когда-либо слышал? 235 00:09:17,140 --> 00:09:19,017 Я слышал много имен. Это один из них. 236 00:09:19,018 --> 00:09:20,068 Мэм. 237 00:09:20,069 --> 00:09:21,227 [шепотом] Дети здесь. 238 00:09:21,228 --> 00:09:22,479 [Карла] О, спасибо тебе огромное, Бог. 239 00:09:22,480 --> 00:09:24,314 Хорошо, у нас будет чтобы забрать это позже. 240 00:09:24,315 --> 00:09:25,365 Эй, не волнуйся. 241 00:09:25,482 --> 00:09:26,858 Это хорошо. Я здесь, чтобы помочь. 242 00:09:27,192 --> 00:09:28,860 Я здесь ради тебя, ясно? 243 00:09:28,861 --> 00:09:29,986 Я буду здесь всю неделю. 244 00:09:29,987 --> 00:09:32,323 Всю неделю? Вы имеете в виду, в духе? 245 00:09:32,324 --> 00:09:33,572 Как во плоти. 246 00:09:33,573 --> 00:09:36,463 Как во плоти, наверное наблюдаю издалека, иду... 247 00:09:36,577 --> 00:09:38,495 Мм, ты думаешь, это моя атмосфера? 248 00:09:38,620 --> 00:09:39,670 Нет, я не. 249 00:09:40,372 --> 00:09:43,375 Ладно, чувствуй себя как дома. Мой офис – твой офис. 250 00:09:43,376 --> 00:09:44,459 Да, это. 251 00:09:44,460 --> 00:09:45,501 Болото. 252 00:09:45,502 --> 00:09:46,552 Болото... 253 00:09:47,380 --> 00:09:49,840 Это моя Библия, я Бэтмен. 254 00:09:50,423 --> 00:09:52,302 Лысый Бэтмен, мне это нравится. 255 00:09:52,427 --> 00:09:53,477 Это все виды. 256 00:09:53,478 --> 00:09:56,137 - [стук материалов] - [Дэвид] Ого! 257 00:09:56,138 --> 00:09:58,390 Воу, воу. 258 00:09:58,515 --> 00:10:00,865 [Карла] Так намного лучше, Богг, спасибо. 259 00:10:01,935 --> 00:10:04,063 Хорошо, я просто положу это прямо здесь. 260 00:10:05,982 --> 00:10:07,032 Это будет весело. 261 00:10:09,943 --> 00:10:11,023 Как будет весело? 262 00:10:11,403 --> 00:10:13,023 [Джейк] Хорошо, твои вещи получены. 263 00:10:13,488 --> 00:10:14,538 Все на борт! 264 00:10:15,115 --> 00:10:17,535 Первая станция в этом безостановочном поезде, где можно весело провести время 265 00:10:17,827 --> 00:10:18,877 это регистрация. 266 00:10:19,120 --> 00:10:20,997 - Пойдем! - [аплодисменты] 267 00:10:21,330 --> 00:10:22,410 Перестань так волноваться. 268 00:10:22,415 --> 00:10:23,465 Пойдем. 269 00:10:24,250 --> 00:10:25,300 Вот так. 270 00:10:26,210 --> 00:10:27,920 [аплодисменты и болтовня] 271 00:10:30,715 --> 00:10:31,975 [Мужчина] Поехали, отдыхающие! 272 00:10:39,557 --> 00:10:40,683 Боже, помоги нам. 273 00:10:40,808 --> 00:10:42,128 [Савана] Таков план. 274 00:10:43,268 --> 00:10:45,395 Добро пожаловать, сироты, я Саванна. 275 00:10:46,813 --> 00:10:50,735 Вау, окей. Я Макс. 276 00:10:51,152 --> 00:10:53,987 - Я Чарли. Это- - Я так рада, что вы, ребята, здесь. 277 00:10:54,238 --> 00:10:55,740 Тебе будет так хорошо. 278 00:10:57,073 --> 00:10:58,242 Приятно познакомиться. 279 00:10:58,492 --> 00:11:01,537 Спасибо и помните, теперь вы в безопасности. 280 00:11:01,538 --> 00:11:03,329 Добро пожаловать домой. 281 00:11:03,330 --> 00:11:04,915 [Макс] Спасибо. [смеется] 282 00:11:04,916 --> 00:11:06,291 [Женщина] Саванна! 283 00:11:06,292 --> 00:11:08,460 О, это моя реплика, окей. 284 00:11:08,461 --> 00:11:09,919 Иду, мама. 285 00:11:09,920 --> 00:11:12,465 [вздыхает] Она просто худшая. 286 00:11:13,798 --> 00:11:14,848 Ленни! 287 00:11:15,258 --> 00:11:16,308 Идите сюда, девочки. 288 00:11:17,553 --> 00:11:18,845 Это милые шорты. 289 00:11:19,055 --> 00:11:20,105 Спасибо. 290 00:11:20,513 --> 00:11:22,013 Действительно смело носить их. 291 00:11:22,975 --> 00:11:24,025 Вот оно. 292 00:11:24,560 --> 00:11:26,353 Джейк, пожалуйста, пару слов! 293 00:11:26,562 --> 00:11:28,480 - Здравствуйте, девочки. Принесите это. - Привет, мама. 294 00:11:28,605 --> 00:11:30,148 Ленни! Привет, как дела? 295 00:11:30,273 --> 00:11:31,903 - Так приятно тебя видеть. - Ты тоже. 296 00:11:31,983 --> 00:11:34,070 Ладно, ребята, я вас сюда позвал 297 00:11:34,195 --> 00:11:36,780 обсудить тему лагеря этого года. 298 00:11:37,322 --> 00:11:39,283 Почему я здесь? 299 00:11:39,408 --> 00:11:42,035 И как этот лагерь изменит вашу жизнь. 300 00:11:42,036 --> 00:11:44,579 Теперь мне нужно будет увидеть доказательства этого 301 00:11:44,580 --> 00:11:46,690 на шоу талантов. Какие идеи у вас есть? 302 00:11:46,691 --> 00:11:48,416 Я знаю, кто я занимаюсь с прошлого года. 303 00:11:48,417 --> 00:11:50,126 [Карла] О, мне это в тебе нравится, Джейк. 304 00:11:50,127 --> 00:11:52,657 Ты просто продолжаешь быть золотой мальчик, каким мы тебя знаем. 305 00:11:52,922 --> 00:11:53,972 Хорошо, Саванна. 306 00:11:54,047 --> 00:11:55,800 Да, это будет здорово. 307 00:11:56,633 --> 00:11:57,683 Убедитесь, что это так. 308 00:11:57,760 --> 00:11:58,810 Хорошо, Ленни. 309 00:11:59,887 --> 00:12:01,722 Ленни, все в порядке. 310 00:12:01,723 --> 00:12:03,389 Почему бы тебе просто не сделать одну из этих маленьких 311 00:12:03,390 --> 00:12:05,099 душевные видео, которые ты всегда делаешь? 312 00:12:05,100 --> 00:12:06,643 Ох, видео. 313 00:12:07,478 --> 00:12:10,063 Ого, это что, рекламный материал? 314 00:12:10,397 --> 00:12:13,527 - Обычно это больше похоже на подведение итогов. - [Карла] Черт возьми, это гениально. 315 00:12:13,528 --> 00:12:15,317 Правда, о боже, Ленни. [визг] 316 00:12:15,318 --> 00:12:16,944 Что бы делал этот лагерь без тебя? 317 00:12:16,945 --> 00:12:17,904 Я поднял этот вопрос. 318 00:12:17,905 --> 00:12:19,532 - Никакого стремления к славе. - Мм-окей. 319 00:12:19,657 --> 00:12:23,387 Отличные идеи, окей, так что, возможно, просто совершите как будто от этого зависит жизнь лагеря. 320 00:12:25,620 --> 00:12:26,670 Это так? 321 00:12:27,330 --> 00:12:30,292 [Карла] О, Ленни, это так. всегда так приятно тебя видеть. 322 00:12:31,043 --> 00:12:32,093 [Ленни] Ты тоже. 323 00:12:33,545 --> 00:12:34,595 Вот и все. 324 00:12:35,798 --> 00:12:36,848 Мы закончили. 325 00:12:36,849 --> 00:12:37,882 Можешь идти. 326 00:12:37,883 --> 00:12:38,841 Ой. 327 00:12:38,842 --> 00:12:39,759 Хорошо, пока. 328 00:12:39,760 --> 00:12:41,012 - Пока. - Пока. 329 00:12:42,472 --> 00:12:43,522 Саванна, 330 00:12:43,972 --> 00:12:47,267 Мне нужно, чтобы ты был моими глазами и ушами в лагере на этой неделе, ладно? 331 00:12:47,643 --> 00:12:51,855 Итак, вы помните, сделайте Его горжусь, заставь меня гордиться. 332 00:12:52,815 --> 00:12:53,982 - Судно! - Хорошо. 333 00:12:53,983 --> 00:12:57,067 [Оба] Будьте сосудом, будь сосудом, будь сосудом! 334 00:12:57,068 --> 00:12:59,947 [оба скандируют] Если Бог за нас, кто может быть против нас? 335 00:13:00,072 --> 00:13:01,865 Кто, кто, кто, кто, кто? 336 00:13:08,872 --> 00:13:10,732 Подрезаем это немного ближе, не так ли? 337 00:13:14,002 --> 00:13:15,052 Добро пожаловать! 338 00:13:15,420 --> 00:13:18,382 [оптимистичная музыка] 339 00:13:25,722 --> 00:13:26,932 [Малыш 340 00:13:29,935 --> 00:13:31,353 Чувак, ты проспишь, ты проиграешь. 341 00:13:33,438 --> 00:13:34,488 Эй, это я. 342 00:13:34,732 --> 00:13:36,532 Камень, бумага, ножницы для этого? 343 00:13:36,650 --> 00:13:37,700 [Малыш 344 00:13:38,979 --> 00:13:41,071 Как дела, Чарли? 345 00:13:41,072 --> 00:13:44,200 Эм, остались только нижние койки. 346 00:13:44,367 --> 00:13:46,577 Эй, все хорошо. Вот, поменяйся со мной. 347 00:13:46,702 --> 00:13:47,752 Спасибо, чувак. 348 00:13:48,703 --> 00:13:50,830 Ого, почему ты меняешься, Макс? 349 00:13:51,207 --> 00:13:53,247 А, вообще-то, Чарли мне очень помогает. 350 00:13:53,667 --> 00:13:55,347 Я не самый большой любитель высоты. 351 00:13:55,460 --> 00:13:56,960 Чувак, его рост примерно четыре фута. 352 00:13:57,045 --> 00:13:58,965 Да, чувак, это так - всего четыре фута. 353 00:13:58,966 --> 00:13:59,964 Ага? 354 00:13:59,965 --> 00:14:01,015 [Чарли] Да. 355 00:14:01,925 --> 00:14:03,425 [Джейк] Что происходит, ребята? 356 00:14:04,553 --> 00:14:05,678 Устроимся, ладно? 357 00:14:06,138 --> 00:14:08,140 Да-да, тут претензий нет. 358 00:14:09,182 --> 00:14:10,232 Спал хуже. 359 00:14:10,642 --> 00:14:11,692 Ладно, сладкий. 360 00:14:12,060 --> 00:14:13,110 Ага. 361 00:14:13,895 --> 00:14:16,425 [Чарли] Ого, это типа лагерная атрибутика и все такое? 362 00:14:16,940 --> 00:14:19,410 Что, ты совершил набег на ремесленная каюта или что-то в этом роде? 363 00:14:19,443 --> 00:14:21,403 Нет, я привезу с собой свой запас краски для галстука. 364 00:14:21,528 --> 00:14:23,818 Должен убедиться, что это правильный оттенок зеленого. 365 00:14:24,407 --> 00:14:25,457 Конечно, да. 366 00:14:27,868 --> 00:14:28,918 Чувак. 367 00:14:29,828 --> 00:14:30,878 [смеется] 368 00:14:32,538 --> 00:14:33,588 [щелкает] 369 00:14:34,040 --> 00:14:35,375 [рок-музыка] 370 00:14:36,293 --> 00:14:37,878 У вас есть своя музыкальная тема? 371 00:14:38,253 --> 00:14:39,303 Конечно, да. 372 00:14:39,838 --> 00:14:40,888 Ух ты. 373 00:14:41,632 --> 00:14:42,952 [шепотом] Это так здорово. 374 00:14:43,050 --> 00:14:44,430 [шепотом] Это так странно. 375 00:14:47,972 --> 00:14:51,350 ? Верде Максимус, нет, ты не справишься с нами? 376 00:14:51,351 --> 00:14:54,142 ? Мы злые, мы зеленые, мы зеленая машина? 377 00:14:54,143 --> 00:14:55,193 Что происходит? 378 00:14:55,312 --> 00:14:58,273 ? Верде Максимус, нет, ты не справишься с нами? 379 00:14:58,398 --> 00:15:01,235 ? Мы злые, мы зеленые, мы зеленая машина? 380 00:15:02,027 --> 00:15:05,197 ? Б-И-Г ЗЕЛЕНЫЙ? 381 00:15:05,322 --> 00:15:08,950 ? Б-И-Г ЗЕЛЕНЫЙ? 382 00:15:09,452 --> 00:15:13,080 Эй, что это такое, Рэмбо? 383 00:15:13,247 --> 00:15:15,207 Это моя команда, Верде Максимус. 384 00:15:15,415 --> 00:15:16,465 Я никогда не проигрывал. 385 00:15:16,466 --> 00:15:17,626 Ни за что. 386 00:15:17,627 --> 00:15:19,209 [Джейк] Это ключ к моему успеху. 387 00:15:19,210 --> 00:15:22,588 Когда бандана продолжается, Я имею в виду бизнес. 388 00:15:23,382 --> 00:15:27,720 Я ни разу не проиграл матч с группой. 389 00:15:28,845 --> 00:15:30,513 Это просто повязка на голову, чувак. 390 00:15:31,348 --> 00:15:32,398 Бандана. 391 00:15:33,725 --> 00:15:34,775 Извини. 392 00:15:34,977 --> 00:15:36,027 Настало время шоу. 393 00:15:40,643 --> 00:15:42,607 [смеется] 394 00:15:42,608 --> 00:15:43,658 Ву! 395 00:15:44,193 --> 00:15:45,612 Я не проигрываю повязке на голову. 396 00:15:45,737 --> 00:15:47,657 О, вообще-то это бандана. 397 00:15:48,907 --> 00:15:49,957 Дружище, давай. 398 00:15:49,958 --> 00:15:51,284 [Дэвин по внутренней связи] Ладно, ладно, ладно. 399 00:15:51,285 --> 00:15:53,495 Пришло время узнать свою судьбу. 400 00:15:53,953 --> 00:15:56,123 Пришло время трибунала! 401 00:15:56,332 --> 00:15:58,792 Трибунал! 402 00:16:00,043 --> 00:16:01,295 Три-что? 403 00:16:01,420 --> 00:16:03,130 Трибунал! 404 00:16:04,757 --> 00:16:06,425 [толпа аплодирует] 405 00:16:11,597 --> 00:16:14,098 Мы собрались здесь сегодня вечером 406 00:16:15,142 --> 00:16:17,393 на этой священной земле 407 00:16:18,312 --> 00:16:20,480 чтобы ты мог узнать свою судьбу. 408 00:16:21,107 --> 00:16:23,025 Это так глупо. 409 00:16:23,026 --> 00:16:25,317 О чем ты говоришь? Я люблю Гарри Поттера. 410 00:16:25,318 --> 00:16:26,368 [смеется] 411 00:16:26,570 --> 00:16:27,620 По этому- 412 00:16:31,283 --> 00:16:32,333 Правда? 413 00:16:32,334 --> 00:16:33,451 [шепотом] Да. 414 00:16:33,452 --> 00:16:34,712 [шепотом] Как пожелаешь. 415 00:16:39,875 --> 00:16:42,377 Чтобы исключить всякую путаницу, 416 00:16:42,502 --> 00:16:46,173 Я не ведьма, не колдун и не волшебник. 417 00:16:46,465 --> 00:16:49,217 Я Моисей. 418 00:16:49,342 --> 00:16:51,262 Ладно, теперь мне это нравится меньше. 419 00:16:52,847 --> 00:16:53,987 [тихо] У нас всё хорошо? 420 00:16:53,988 --> 00:16:55,597 На данный момент. 421 00:16:55,598 --> 00:16:56,933 Продолжается. 422 00:16:57,727 --> 00:17:01,355 Как горящий куст сказал Моисею: 423 00:17:02,522 --> 00:17:03,732 это я, 424 00:17:05,233 --> 00:17:07,652 Моисей узнал свою судьбу 425 00:17:07,778 --> 00:17:10,322 и ты узнаешь свою судьбу 426 00:17:10,488 --> 00:17:12,742 немедленно, сегодня вечером! 427 00:17:13,533 --> 00:17:15,327 Выведите мне новичка! 428 00:17:15,577 --> 00:17:17,788 Новичок, новичок, новичок, новичок, 429 00:17:17,789 --> 00:17:20,664 [все скандируют] Новичок, новичок, новичок, новичок, новичок- 430 00:17:20,665 --> 00:17:21,715 Новичок! 431 00:17:21,792 --> 00:17:24,085 [толпа аплодирует] 432 00:17:24,335 --> 00:17:26,547 Назовите свое имя совершенно четко. 433 00:17:26,713 --> 00:17:27,763 Я Хейзел Мэй. 434 00:17:27,764 --> 00:17:29,674 [Дэвид] И теперь ты никогда не будешь бояться 435 00:17:29,675 --> 00:17:32,468 потому что навсегда и ты всегда будешь с племенем... 436 00:17:33,512 --> 00:17:35,263 Верде Максимус! 437 00:17:35,513 --> 00:17:37,348 - [толпа аплодирует] - Поехали! 438 00:17:37,473 --> 00:17:38,808 Лазурный апостол! 439 00:17:38,809 --> 00:17:39,851 [толпа аплодирует] 440 00:17:39,852 --> 00:17:41,937 Багровый ангел! 441 00:17:42,062 --> 00:17:44,355 [толпа аплодирует] 442 00:17:45,857 --> 00:17:48,152 Верде Максимус! 443 00:17:48,610 --> 00:17:50,820 Багровый Ангел, братан! 444 00:17:51,613 --> 00:17:53,073 Лазурный апостол! 445 00:17:53,198 --> 00:17:55,242 [толпа аплодирует] 446 00:17:57,035 --> 00:17:58,245 Я так взволнован! 447 00:17:59,245 --> 00:18:00,695 - Эй, как тебя зовут? - Привет. 448 00:18:00,696 --> 00:18:01,789 Я Чарли. 449 00:18:01,790 --> 00:18:02,840 О, верно. 450 00:18:02,841 --> 00:18:05,376 - [Дэвид] Следующий новичок! - Приятно снова встретиться с вами. 451 00:18:05,377 --> 00:18:08,255 Подойдите к ветке. 452 00:18:08,963 --> 00:18:11,550 Новичок, новичок, новичок, ты. 453 00:18:12,467 --> 00:18:15,512 [аплодисменты] 454 00:18:16,805 --> 00:18:17,932 Давай, Макс! 455 00:18:19,432 --> 00:18:21,435 - Да. - [мягко] Да, спасибо. 456 00:18:21,436 --> 00:18:23,352 Эй, могу ли я сделать запрос? 457 00:18:23,353 --> 00:18:25,147 Конечно, я открыт для предложений. 458 00:18:25,272 --> 00:18:26,773 Спасибо. Э-э... 459 00:18:26,898 --> 00:18:29,693 - Красный. - Понял тебя, братан. 460 00:18:29,902 --> 00:18:31,042 Понял, бро, спасибо. 461 00:18:31,110 --> 00:18:33,905 Назовите свое имя, чтобы все знали. 462 00:18:34,441 --> 00:18:36,366 Макс? 463 00:18:36,367 --> 00:18:37,417 [Дэвид] Макс! 464 00:18:37,952 --> 00:18:39,787 Всегда буду чувствовать сияние 465 00:18:39,912 --> 00:18:42,873 Багрового Ангела! 466 00:18:43,165 --> 00:18:44,958 [толпа аплодирует] 467 00:18:45,875 --> 00:18:48,253 [драматическая музыка] 468 00:18:49,295 --> 00:18:53,675 У нас есть гораздо больше веселье в магазине сегодня вечером! 469 00:18:54,175 --> 00:18:55,435 Возвращайся через десять минут, 470 00:18:55,968 --> 00:18:58,930 но давай сделаем огонь снова вещь, потому что мы можем. 471 00:19:00,057 --> 00:19:02,100 [толпа аплодирует] 472 00:19:08,398 --> 00:19:12,485 Ты Лазурный Апостол. Новичок, новичок, новичок. 473 00:19:12,610 --> 00:19:13,737 [смеется] 474 00:19:15,572 --> 00:19:16,698 Ну, это было много. 475 00:19:17,448 --> 00:19:18,658 Да, расскажи мне об этом. 476 00:19:18,950 --> 00:19:20,000 Впервые? 477 00:19:20,368 --> 00:19:21,418 Ага. 478 00:19:21,453 --> 00:19:22,503 Я тоже. 479 00:19:22,504 --> 00:19:23,746 Пойдем. 480 00:19:23,747 --> 00:19:25,540 Ты консультант что ли? 481 00:19:25,665 --> 00:19:27,585 [смеется] Я похож на консультанта? 482 00:19:27,586 --> 00:19:29,544 [Макс] Я имею в виду, немного. 483 00:19:29,545 --> 00:19:31,379 - У тебя борода... - [Джереми] Хорошо, да. 484 00:19:31,380 --> 00:19:32,838 - Выглядит хорошо. - Я вижу это. 485 00:19:33,340 --> 00:19:35,008 [Макс] Худшее еще впереди. 486 00:19:35,508 --> 00:19:36,558 Что ты имеешь в виду? 487 00:19:36,968 --> 00:19:38,220 Коммерческое предложение. 488 00:19:38,221 --> 00:19:41,556 Что, они собираются привести лагерного пастора? 489 00:19:41,557 --> 00:19:42,933 - Ага-ага? - Вероятно. 490 00:19:43,642 --> 00:19:44,768 «Бог — твой друг». 491 00:19:44,769 --> 00:19:46,436 «Вот библейский стих, запомни его». 492 00:19:46,437 --> 00:19:47,311 «Ищите и найдете!» 493 00:19:47,312 --> 00:19:48,752 О, это неплохо, однако. 494 00:19:49,063 --> 00:19:50,513 - Это хорошо. - [Макс] Спасибо. 495 00:19:50,523 --> 00:19:52,203 [Дэвид] Ладно, ладно, эй, давай. 496 00:19:52,204 --> 00:19:53,317 Добро пожаловать. 497 00:19:53,318 --> 00:19:54,652 - Привет. - [Дэвид] Спасибо, что вы здесь. 498 00:19:54,653 --> 00:19:56,093 Я получу твою спину, если ты получишь мою. 499 00:19:56,822 --> 00:19:57,872 Да, я понял тебя. 500 00:19:57,873 --> 00:19:59,239 - Мы справимся с этим вместе. - [Джереми] Да, да. 501 00:19:59,240 --> 00:20:00,491 [Дэвид] У тебя есть шанс 502 00:20:00,492 --> 00:20:02,243 встретить кого-то, кого я знаю 503 00:20:03,078 --> 00:20:04,878 будет иметь важное значение в вашей жизни. 504 00:20:04,997 --> 00:20:08,708 И я хочу представить вам прямо сейчас пастор нашего лагеря Джереми. 505 00:20:08,709 --> 00:20:09,834 Ой. 506 00:20:09,835 --> 00:20:12,212 [толпа аплодирует] 507 00:20:12,213 --> 00:20:15,881 [Джереми] Спасибо, ребята. Дэвид, спасибо. 508 00:20:15,882 --> 00:20:16,932 Спасибо. Хорошо. 509 00:20:17,092 --> 00:20:19,093 - [Джереми] Ты милый. - [смеется] 510 00:20:19,094 --> 00:20:20,094 Как дела, ребята? 511 00:20:20,095 --> 00:20:22,429 Большое спасибо, что вы у меня есть и спасибо, Дэвид и Карла. 512 00:20:22,430 --> 00:20:23,681 - Я рад быть здесь- - Конечно. 513 00:20:23,682 --> 00:20:24,599 [Джереми] – неделя с вами, ребята. 514 00:20:24,600 --> 00:20:25,740 Это будет захватывающе. 515 00:20:25,741 --> 00:20:27,059 Но давайте перейдем к делу, ребята. 516 00:20:27,060 --> 00:20:29,647 Я хочу с тобой познакомиться, ладно? 517 00:20:30,355 --> 00:20:31,735 Я впервые в лагере. 518 00:20:31,736 --> 00:20:34,566 Сколько новичков у нас появилось? Давай, подними руки. 519 00:20:34,567 --> 00:20:35,777 - Ну давай же. - [Женщина] Ура! 520 00:20:35,778 --> 00:20:37,861 - Пошумите для новичков. - [толпа аплодирует] 521 00:20:37,862 --> 00:20:38,947 Поехали. 522 00:20:40,782 --> 00:20:41,832 Хорошо, мои ветеринары. 523 00:20:42,075 --> 00:20:43,327 Давайте посмотрим. Три года. 524 00:20:43,328 --> 00:20:45,494 Давай, три раза. У кого это есть? 525 00:20:45,495 --> 00:20:46,545 [аплодисменты] 526 00:20:46,747 --> 00:20:47,913 Дай мне посмотреть. 527 00:20:48,290 --> 00:20:49,750 Хорошо, имя и сколько? 528 00:20:50,667 --> 00:20:53,795 Меня зовут Ленни и это будет мой шестой раз. 529 00:20:53,796 --> 00:20:54,962 Шесть?! 530 00:20:54,963 --> 00:20:56,043 [аудитория аплодирует] 531 00:20:56,044 --> 00:20:58,757 Это впечатляет, это впечатляет. 532 00:20:58,758 --> 00:21:00,802 Вопрос в том, сможет ли кто-нибудь победить это? 533 00:21:02,595 --> 00:21:03,645 Поговори со мной. 534 00:21:03,805 --> 00:21:06,975 Я Джейк, и мне исполнилось семь лет. 535 00:21:07,100 --> 00:21:08,150 [Джереми] Семь? 536 00:21:08,151 --> 00:21:10,477 Эй, смотри, у нас будет попросить тебя оставить это. 537 00:21:10,478 --> 00:21:12,271 - Это слишком много. - [смеется] 538 00:21:12,272 --> 00:21:13,147 Я шучу, я шучу. 539 00:21:13,148 --> 00:21:14,691 Садись, садись, садись, садись. 540 00:21:14,692 --> 00:21:17,193 Слушай, я думаю, это действительно круто, что мы все 541 00:21:17,902 --> 00:21:19,462 у вас другая история, да? 542 00:21:19,463 --> 00:21:21,906 И мы все прошли через вещи, которых нам хотелось бы не иметь. 543 00:21:21,907 --> 00:21:23,047 Это то, что сформировало тебя. 544 00:21:23,048 --> 00:21:24,951 Вот что сделало тебя тем, кто ты есть 545 00:21:24,952 --> 00:21:27,495 и это то, что делает каждого один из нас особенный. 546 00:21:28,955 --> 00:21:31,290 Сочувствие, оно приходит от понимания 547 00:21:31,417 --> 00:21:33,457 а понимание приходит от слушания. 548 00:21:33,835 --> 00:21:35,378 Итак, слушайте. 549 00:21:36,253 --> 00:21:39,423 Слушайте друг друга и слушайте Бога. 550 00:21:39,424 --> 00:21:41,801 Посмотрите, что Он говорит вам. 551 00:21:41,802 --> 00:21:44,632 Что Он пытается тебе показать в этом сезоне твоей жизни? 552 00:21:44,805 --> 00:21:45,972 Потому что я готов поспорить, 553 00:21:45,973 --> 00:21:47,764 Могу поспорить, если ты послушаешь, 554 00:21:47,765 --> 00:21:50,775 типа правда, правда, правда слушай, Могу поспорить, он ответит. 555 00:21:52,562 --> 00:21:54,857 Ищите и вы найдете. 556 00:21:56,567 --> 00:21:59,568 Стучите и дверь вам откроется. 557 00:22:00,903 --> 00:22:03,615 Слушать. Здесь нет шума. 558 00:22:03,616 --> 00:22:06,116 Я имею в виду, что у Дэвида есть твои телефоны, 559 00:22:06,117 --> 00:22:08,578 что, я думаю, делает нас врагами, но- 560 00:22:08,703 --> 00:22:09,753 С тобой все будет в порядке. 561 00:22:10,163 --> 00:22:12,573 [Джереми] Дело в том, что нет никаких отвлекающих факторов. 562 00:22:13,167 --> 00:22:16,043 Здесь только ты, все мы, 563 00:22:17,628 --> 00:22:18,678 и Бог. 564 00:22:19,047 --> 00:22:20,097 Вот и все. 565 00:22:20,673 --> 00:22:23,260 Поэтому я бросаю тебе вызов на этой неделе поговорите с Богом. 566 00:22:23,261 --> 00:22:26,219 Давайте будем честными, вы, ребята, научитесь гораздо больше друг от друга, чем от меня. 567 00:22:26,220 --> 00:22:28,640 Так есть ли там смелая душа? 568 00:22:28,765 --> 00:22:31,775 который хочет встать и поделиться тем, что они услышали? 569 00:22:32,185 --> 00:22:33,687 Привет, давай. 570 00:22:36,982 --> 00:22:39,150 Ленни, встань. 571 00:22:39,902 --> 00:22:40,952 [Ленни] Хорошо. 572 00:22:43,197 --> 00:22:44,247 [вздыхает] 573 00:22:45,407 --> 00:22:46,457 Хм... 574 00:22:50,287 --> 00:22:53,498 Итак... все было довольно страшно 575 00:22:53,623 --> 00:22:55,750 для меня в моем доме растет. 576 00:22:55,751 --> 00:22:58,586 И прежде чем ты спросишь, нет, я не буду делать 577 00:22:58,587 --> 00:23:00,922 первая свалка травм у костра. 578 00:23:01,047 --> 00:23:02,465 [нервный смех] 579 00:23:04,092 --> 00:23:05,385 Все, что я имел в виду, это то, что я был 580 00:23:05,510 --> 00:23:08,180 окруженный большим шумом, 581 00:23:08,513 --> 00:23:09,563 если это имеет смысл. 582 00:23:09,564 --> 00:23:12,266 И вот однажды этот ребенок из школы 583 00:23:12,267 --> 00:23:14,102 сказал мне, что мне следует попробовать помолиться. 584 00:23:14,393 --> 00:23:17,147 И поэтому я попробовал это той ночью и 585 00:23:17,730 --> 00:23:21,150 законно, первое, что пришло из моих уст было: «Я скучаю по Тебе». 586 00:23:23,403 --> 00:23:25,993 Я даже не знал, кто я разговариваем в этот момент. 587 00:23:27,865 --> 00:23:30,035 Тогда парень из школа пригласила меня в лагерь. 588 00:23:30,368 --> 00:23:32,620 Сначала у костра он спел «Удивительную благодать». 589 00:23:32,953 --> 00:23:36,248 и я услышал Бога. 590 00:23:37,458 --> 00:23:38,508 И он сказал: 591 00:23:40,753 --> 00:23:45,300 «Я здесь и тоже скучаю по тебе». 592 00:23:47,760 --> 00:23:50,347 И теперь мы просто никогда хватит говорить. [смеется] 593 00:23:51,013 --> 00:23:53,600 Он стал моим лучшим другом 594 00:23:53,975 --> 00:23:55,560 и многие из вас тоже. 595 00:23:56,018 --> 00:23:58,188 Внимание, спойлер, чувак в моей истории был Джейк. 596 00:23:58,189 --> 00:24:02,191 Это как-то неловко что я приезжаю каждый год, 597 00:24:02,192 --> 00:24:06,112 но я не знаю, Я просто никогда не хочу забывать 598 00:24:06,738 --> 00:24:09,240 каково это было услышать Его впервые. 599 00:24:11,242 --> 00:24:12,702 И я хочу быть там 600 00:24:13,203 --> 00:24:15,003 когда это произойдет с кем-то другим. 601 00:24:18,333 --> 00:24:20,683 Я не знаю, это прямо у меня в голове. 602 00:24:22,628 --> 00:24:23,678 [Джереми] Спасибо. 603 00:24:23,713 --> 00:24:25,382 Ленни, это было прекрасно. 604 00:24:26,048 --> 00:24:27,467 Я действительно чувствую, что это будет... 605 00:24:28,843 --> 00:24:31,913 начало лагеря будет довольно эпическим если бы ты повел нас в этой песне. 606 00:24:31,972 --> 00:24:33,022 Ох... 607 00:24:33,307 --> 00:24:34,682 Если все подпевают. 608 00:24:34,683 --> 00:24:35,599 [аплодисменты] 609 00:24:35,600 --> 00:24:36,650 Хорошо, хорошо. 610 00:24:39,645 --> 00:24:44,442 ? Великая благодать ? 611 00:24:45,360 --> 00:24:50,198 ? Насколько приятный звук? 612 00:24:51,365 --> 00:24:56,705 ? Это спасло несчастного? 613 00:24:56,830 --> 00:25:01,042 ? Как я ? 614 00:25:01,500 --> 00:25:06,632 ? Я однажды потерялся? 615 00:25:06,965 --> 00:25:11,845 ? Но теперь меня нашли? 616 00:25:12,678 --> 00:25:15,682 ? Был слеп, но- ? 617 00:25:15,807 --> 00:25:16,892 [стук] 618 00:25:17,058 --> 00:25:19,435 [Мужчина] Макс, можешь открыть дверь, пожалуйста? 619 00:25:20,353 --> 00:25:23,363 Я думаю, ты собираешься потусоваться с нами ненадолго. 620 00:25:28,612 --> 00:25:32,823 ? Великая благодать ? 621 00:25:33,867 --> 00:25:38,413 ? Насколько приятный звук? 622 00:25:39,830 --> 00:25:44,002 ? Это спасло несчастного? 623 00:25:44,627 --> 00:25:49,632 ? Как я ? 624 00:25:52,843 --> 00:25:58,057 ? Я хотел бы петь эти слова, честно? 625 00:26:00,602 --> 00:26:03,020 ? Хотел бы я поверить? 626 00:26:03,145 --> 00:26:06,692 ? Что кто-то где-то меня поймал? 627 00:26:07,275 --> 00:26:10,862 ? Итак, если Ты где-то там, предоставь мне доказательства? 628 00:26:13,490 --> 00:26:16,158 ? Итак, если ты там? 629 00:26:16,868 --> 00:26:19,120 ? Сделать ход? 630 00:26:19,370 --> 00:26:22,540 ? Великая благодать ? 631 00:26:22,665 --> 00:26:25,877 ? Насколько тихий звук? 632 00:26:26,085 --> 00:26:32,425 ? Нет, я ничего не слышу? 633 00:26:32,592 --> 00:26:35,887 ? Вы, наверное, заблудились? 634 00:26:36,012 --> 00:26:38,723 ? Потому что я был рядом? 635 00:26:38,890 --> 00:26:44,853 ? Скажи мне, почему Ты так и не появился у меня? 636 00:26:45,897 --> 00:26:49,775 ? Великая благодать ? 637 00:26:49,900 --> 00:26:55,448 ? Как тихий звук о том, что ты не отвечаешь на мой звонок? 638 00:26:55,615 --> 00:26:57,492 ? Это оглушительно? 639 00:26:58,075 --> 00:27:01,078 ? Может быть, не стоит экономить? 640 00:27:01,203 --> 00:27:06,583 ? Такой негодяй, как я? 641 00:27:09,462 --> 00:27:11,757 ? Я вскрикнул? 642 00:27:11,882 --> 00:27:17,928 ? Но я думаю, ты не слышал? 643 00:27:18,972 --> 00:27:23,308 ? Час, который я продержусь? 644 00:27:24,185 --> 00:27:28,398 ? Поверил? 645 00:27:30,442 --> 00:27:33,778 ? Великая благодать ? 646 00:27:33,903 --> 00:27:37,240 ? Насколько тихий звук? 647 00:27:37,365 --> 00:27:43,078 ? Нет, я ничего не слышу? 648 00:27:43,203 --> 00:27:46,792 ? О, ты, должно быть, заблудился? 649 00:27:46,958 --> 00:27:49,960 ? Потому что я был рядом? 650 00:27:50,087 --> 00:27:56,383 ? Скажи мне, почему Ты так и не появился у меня? 651 00:27:57,177 --> 00:28:01,472 ? Великая благодать ? 652 00:28:02,723 --> 00:28:05,977 ? Насколько тихий звук? 653 00:28:07,520 --> 00:28:13,485 ? Ох, какой тихий звук? 654 00:28:16,362 --> 00:28:21,408 ? Насколько тихий звук? 655 00:28:22,660 --> 00:28:27,873 [Кемперы поют вдали] ? Я однажды потерялся? 656 00:28:28,417 --> 00:28:33,045 ? Но теперь меня нашли? 657 00:28:33,922 --> 00:28:39,552 ? Был слеп, а теперь? 658 00:28:39,677 --> 00:28:43,682 ? Я понимаю ? 659 00:28:47,393 --> 00:28:51,773 [оптимистичная музыка] 660 00:28:51,898 --> 00:28:53,638 [Режиссер] Не облажайтесь перед камерой. 661 00:28:53,733 --> 00:28:54,933 Это будет в шоу. 662 00:28:58,278 --> 00:28:59,328 [смеется] 663 00:29:00,573 --> 00:29:01,623 Ох... 664 00:29:02,783 --> 00:29:05,077 ? О, о, о, о. ? 665 00:29:07,413 --> 00:29:10,375 ? Потому что ты получишь больно, если они слишком высокие? 666 00:29:10,667 --> 00:29:13,168 [смех и болтовня] 667 00:29:15,588 --> 00:29:19,008 [смеется] 668 00:29:20,593 --> 00:29:22,213 [Макс] Это было мило, ребята... 669 00:29:23,303 --> 00:29:24,353 Этого хватит. 670 00:29:25,682 --> 00:29:29,102 [оптимистичная музыка] 671 00:29:29,810 --> 00:29:31,103 О, о, о, о 672 00:29:31,228 --> 00:29:33,063 Облокотиться на дерево- 673 00:29:33,188 --> 00:29:34,273 [смеется] 674 00:29:34,898 --> 00:29:36,985 Особенно, когда идет дождь. 675 00:29:37,110 --> 00:29:38,160 [смеется] 676 00:29:41,322 --> 00:29:42,407 Ну, забери. 677 00:29:42,408 --> 00:29:44,532 Извините, могу я сделать этот бросок еще раз? 678 00:29:44,533 --> 00:29:45,618 Да, иди еще раз. 679 00:29:46,035 --> 00:29:47,120 Прости, чувак. 680 00:29:47,370 --> 00:29:48,420 [аплодисменты] 681 00:29:50,373 --> 00:29:51,748 Забери меня, братан. 682 00:29:51,749 --> 00:29:53,792 - Перестань тянуть меня вниз, чувак. - Вот и все. 683 00:29:53,793 --> 00:29:54,843 Тебе нужно подняться. 684 00:29:55,212 --> 00:29:56,262 Хорошо. 685 00:29:56,670 --> 00:29:59,465 Лазурный апостол. 686 00:29:59,632 --> 00:30:00,842 Неправильный. 687 00:30:02,010 --> 00:30:03,343 Возвращайтесь, сэр, приходите еще. 688 00:30:03,468 --> 00:30:04,518 Это я. 689 00:30:04,887 --> 00:30:05,937 Нет. 690 00:30:06,466 --> 00:30:08,389 [смеется] 691 00:30:08,390 --> 00:30:10,310 [оптимистичная музыка] 692 00:30:46,845 --> 00:30:48,848 [оптимистичная музыка] 693 00:31:31,890 --> 00:31:33,893 [оптимистичная музыка] [оптимистичная музыка] 694 00:32:16,935 --> 00:32:18,938 [оптимистичная музыка] 695 00:33:01,980 --> 00:33:03,983 [оптимистичная музыка] 696 00:33:04,033 --> 00:33:08,583 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0